|
|
近日，台灣媒體报导大陸旅客對台灣一些地名很是不睬解，好比高雄旧名為打狗，嘉义民雄乡旧名打猫，“打狗打猫都是地名，接下来不會有打老鼠吧？”报导称有大陸旅客起头穷究台灣地名，“他们會在網上會商恒春、垦丁、鹿港這些地名的由来，乃至有人搭台铁火車，细数从北到南各車站名称。”简直，地名包括着丰硕的天然和人文信息，从地名入手，是深刻领會台灣的一条通道。
台灣的地名，固结着荷兰侵犯、郑乐成克复、福建移民、日本人殖民统治、两蒋溃退台灣等汗青陈迹，混合着台灣各部落说话、闽南话、客家话、日文等發音，几近每個地名暗地里都有故事口香噴劑,。领會了“打狗”、“打猫”，或许你才能说熟悉了台灣。
各路音译
高雄旧称“打狗”，来历于那時此地马卡道部落话“takao”，音译為“打狗”。嘉义民雄乡在上世纪20年月才有了“民雄”的新名，以前此地一向被称為“打猫”，由于此地為台灣平埔打猫社地點地，“打猫”是部落话Taneaw的音译。来自台灣原居民部落的音译地名另有基隆(旧称鸡笼)、艋舺、暖暖、頭皮按摩治療脫髮,關渡、八里、斗6、大埔、达邦、特富野、弥陀等等。
别的，闽南和客家方言音译地名也有不少，好比台北老城的代表地“大稻埕”即闽南话音译，如今的大稻埕最吸引大陸旅客的應當是迪化老街，台北市每一年在此創辦年貨大街。大竹、圆林、古坑、马公、元长、长滨、卑南等也是闽南话音译。另有，带“厝”字的地名大多源于闽南话，而带“屋”的好比台中的九衡宇、新竹的五座屋都来自于客家话。
基隆市知名景區野柳，有一种说法是得名于西班牙文的缩写，原意為“妖怪之岬角”。新北市海岸風光區三貂角也源于西班牙文，繁华角则源于荷兰文。像西門町、池上這些地名明显由日文而来。
浓缩中國
要说两蒋對台灣地名的影响，其佳構是将台北放大為中國。蒋介石溃退台灣後，先是废除很多日本质彩的地名，起首将“中山路”、“中正途”辐射致全台各地，其次是在台北以那時的中國行政區划為底本从新定名街道。就算你初到台北，要找兰洲街，必定是在台北的西北标的目的，厦門街在东南，成都路在西南，依照中國舆圖的方位走不會错。在台北工具向的忠孝、仁爱、信义、和安然平静南北向的中山、回复、规复、開國等路上，有库伦街、西藏路、康定路、福州街、汀州路、温州街、镇江街、北平路、天津街等地名，依中國地舆的南北西东分列。昔時陈水扁搞“去中國化”，笔者和一名大學傳授走在青田街上，他愤恚地嘲讽说：“青田？不可！太中國，干掉！”等转到丽水街，他挥着手说：“這也不可！通通干掉！”
真如那位傳授所言，真要“通通干掉”，台北街巷难有幸免。就算不以中國省市名冠名，台北的地名也一听而知為“中國”。 好比辛亥路、莒光路、治療病毒疣,三民路、四维路、八德路、知行路、仰德路，無不来历于中國汗青和傳统價值观，另有延平南(北)路、逸仙路、林森南(北)路、雨农(戴笠)路這些以人物定名的街道，从地舆到人文，構成為了一個蒋氏视角里的中國。
望名買卖
台灣虽不大，但地形繁杂、汗青坎坷、移民浩繁。若是對台灣的地名有必定的领會，有些名字您一听就會晓得属于哪小我群、甚麼期間構成的。如“五股女用性藥,”、“九份”、“六张犁”，這是最初期的福建移民抵台開荒時留下的地名，也是台灣最先發财的地域。“五股”和“九份”都是几個家庭或家属互助開垦之地。當時一头牛拉一张犁大要能种5甲地，“三张犁”、“六张犁”便是良田巨细。别的，台北地铁有一站叫“第宅”，這是那時田主收租的地方，而“新店”是那時的贸易場合。“新庄”、“旧庄”是初期移民聚落，“山猪窟”、“鹿窟”、“樟树湾”是指初期此地的動植物，而“内埔”、“五分埔”是形容地形，埔為平展之地，“汐止”必定近海，指潮流到此而止。
父亲捐躯 21年後女兒从警
陸军海拔3000米高原查验练习功效
男人在江邊放生80斤蛇 |
|
發表於 2022-4-9 19:42:08
收藏